منتديات هندسة بلا حدود
نرحب بكم ونتمنى لكم اجمل الاوقات
يرجى تسجيل دخولك أو التسجيل في المنتدى
عملية التسجيل سهلة جدا جدا ويمكنكم التسجيل دون الحاجة الى بريد الكتروني في حال لا يوجد لديكم,
فقط بعد التسجيل اذهب الى قسم تفعيل العضوية وطلب تفعيل حسابك مجانا, اهلا بالزوار
****************
ضع إعلانك معنا مجانا وبدون تسجيل (نحقق لك الاشهار والانتشار وزيادة الاعضاء والزوار) مجانا
****************
بسم الله . ماشاء الله..لاقوة الا بالله..اللهم صلى وسلم وبارك على سيدنا محمد
تسجيل دخول
اعلانات ادارية
  • ♥♥ ضع إعلانك معنا مجانا وبدون تسجيل (نحقق لك الاشهار والانتشار وزيادة الاعضاء والزوار) ♥♥

  • ♥♥ راسلنا لوضع اعلانك وستحصل على مميزات اعلانية خيالية ♥♥

أهلا وسهلا بك في منتديات هندسة بلا حدود .

css, html, java, games, cods, facebook, google, gmail, yahoo, hotmail, free ,للبيع, للشراء, للإيجار, عقارات, سيارات, اجهزة كهربائية , اثاث, خدمات, نقل عفش, بناء, كمبيوتر, صيانة, السياحة, وظائف, في الأردن , إعلانات, مبوبة, منتديات, ‏هندسة, اعلانات, مجاني


شاطر|


بيانات كاتب الموضوع
مـقــارنــة بـيــن اللغـتـيــن الإسـبــانــيــة والـبــرتـغـالـيــة
كاتب الموضوعرسالة
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
مشرف
الرتبه:
مشرف
الصورة الرمزية

avatar
البيانات
البلد البلد : الاردن
الاوسمة الخاصة الاوسمة الخاصة : المشرف المميز
الجنس الجنس : ذكر
عدد المساهمات عدد المساهمات : 403
نقاط نقاط : 5276
السٌّمعَة السٌّمعَة : 13
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 13/03/2014
المستوى التعليمي المستوى التعليمي : مهندس
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مهندس
المزاج المزاج : good

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:
http://enging.yoo7.com/

موضوع: مـقــارنــة بـيــن اللغـتـيــن الإسـبــانــيــة والـبــرتـغـالـيــة الأربعاء 26 نوفمبر 2014, 8:25 pm

اذا احتوت المشاركة صورا - قم بالضغط عليها لعرضها بحجمها الطبيعي




مـقــارنــة بـيــن اللغـتـيــن الإسـبــانــيــة والـبــرتـغـالـيــة


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


يعتقد كثير من الناس خصوصا في بلادنا العربية أن اللغتين الإسبانية والبرتغالية تعتبران لغة واحدة بسبب التقارب الكبير بين البلدين ، ولكن الواقع أنه يوجد 

عدد كبير من الاختلافات بين اللغتين حتى في أبسط أدوات المحادثة الأساسية .

*77

ويمكننا عقد مقارنة مفصلة بين أدوات كلا اللغتين كي نرى الاختلاف الواقع بينهما ، وذلك على الشكل التالي:



أولا - أدوات التعريف:



1 - للمفرد المذكر: EL في الإسبانية / O في البرتغالية

2 - للمفرد المؤنث: LA في الإسبانية / A في البرتغالية

3 - لجمع المذكر: LOS في الإسبانية / OS في البرتغالية

4 - لجمع المؤنث: LAS في الإسبانية / AS في البرتغالية



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



ثانيا - في حال دخول حرف الجر الإسباني A والبرتغالي Á* (تقابلها: إلى أو اللام بالعربية) 

على أدوات التعريف:



1 - للمفرد المذكر: AL في الإسبانية / ÁO في البرتغالية

2 - للمفرد المؤنث: A LA في الإسبانية / À في البرتغالية

3 - لجمع المذكر: A LOS في الإسبانية / ÁOS في البرتغالية

4 - لجمع المؤنث: A LAS في الإسبانية ، ÀS في البرتغالية



(*لاحظوا جيدا الاختلاف في العلامة الموجودة فوق الحرف A بالنسبة للبرتغالية)



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



ثالثا - في حال دخول حرف الجر DE (حرف الجر العربي "من" وتستعمل كاداة إضافة أيضا مثل OF الإنجليزية و DE الفرنسية)
على أدوات التعريف:



1 - للمفرد المذكر: DEL في الإسبانية / DO في البرتغالية

2 - للمفرد المؤنث: DE LA في الإسبانية / DA في البرتغالية

3 - لجمع المذكر: DE LOS في الإسبانية / DOS في البرتغالية

4 - لجمع المؤنث: DE LAS في الإسبانية / DAS في البرتغالية



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



رابعا - في حال دخول حرف الجر الإسباني EN والبرتغالي EM (يقابلهما حرف الجر العربي "في")
على أدوات التعريف:



1 - للمفرد المذكر: EN EL في الإسبانية / NO في البرتغالية

2 - للمفرد المؤنث: EN LA في الإسبانية / NA في البرتغالية

3 - لجمع المذكر: EN LOS في الإسبانية / NOS في البرتغالية

4 - لجمع المؤنث: EN LAS في الإسبانية / NAS في البرتغالية



[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



خامسا - أدوات العطف:

واو العطف: Y في الإسبانية* / E في البرتغالية

حرف العطف "أو": O في الإسبانية / OU في البرتغالية

(*ملحوظة: إذا جاءت بعد واو العطف في الإسبانية كلمة تبدأ بالحرف I مثل كلمة IGUAL فإن حرف العطف هنا يصبح E بدلا من Y)


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



سادسا - أداة المصدرية:

والمقصود بأداة المصدرية هي كما في الإنجليزية TION التي عادة تنتهي بها مصادر الأفعال كقولنا: NATION ، STATION وغيرها ، وتختلف 

أداة المصدرية بين اللغتين الإسبانية والبرتغالية كالتالي:

في المفرد: CIÓN في الإسبانية / ÇÃO في البرتغالية

في الجمع: CIONES في الإسبانية / ÇÕES في البرتغالية


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



سابعا - الأفعال المساعدة:

هذه الأفعال ليست موجودة في العربية بل في الإنجليزية والفرنسية وبعض اللغات الأوروبية ، ومثال عليها IS الإنجليزية وتقابلها EST الفرنسية في حالة المفرد ، أو ARE الإنجليزية ومقابلها SONT الفرنسية في حالة الجمع ، أما بالنسبة للغتين الإسبانية والبرتغالية فهي كالتالي:

المفرد: ES في الإسبانية / É في البرتغالية

الجمع: ESTAS في الإسبانية / ESTES في البرتغالية


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



ثامنا - الجواب بنعم ولا:

الجواب بنعم: SÍ في الإسبانية / SIM في البرتغالية

الجواب بلا: NO في الإسبانية / NÃO في البرتغالية


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]



هذه أهم الفروق بين اللغتين الإسبانية والبرتغالية من حيث استعمال الأدوات الأساسية ، ويمكن إضافة ملحوظات أخرى
كالتالي:

1 - توجد اختلافات كثيرة في نطق الأحرف بين اللغتين ، وسيخصص لها بمشيئة الله تعالى موضوع منفصل وخاص .

2 - لا توجد كلمات تنتهى بحرف N في اللغة البرتغالية ما لم تكن أجنبية الأصل .

3 - اللغة البرتغالية أكثر قصرا واختصارا من اللغة الإسبانية لجهة طول المفردات وعدد أحرف المفردة الواحدة .

4 - تملك اللغة البرتغالية ألفاظا صوتية لحروفها أكثر مما عند الإسبانية .

5 - اللغة الإسبانية أكثر سهولة في التعلم من اللغة البرتغالية بسبب قلة أصوات الحروف الموجودة فيها .

6 - وبالطبع فإن اللغة الإسبانية أكثر عددا وانتشارا من اللغة البرتغالية



استودعكم الله ^__^ 

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


منقول المصدر منتديات برق   /*5


" شارك الموضع مع الجميع عبر المواقع لتعم الفائدة "




 الموضوع الأصلي : مـقــارنــة بـيــن اللغـتـيــن الإسـبــانــيــة والـبــرتـغـالـيــة // المصدر : منتديات هندسة بلا حدود // الكاتب:اسد مفترس


توقيع العضو ; اسد مفترس



منتديات, ‏هندسة, اعلانات, مجانا, مجانية, الاشهار, برامج, كهرباء, برمجة, الكترونيات, التحكم, المبرمج, الحماية, التصميم, Control, Mechatronics, facebook, plc, motor, star, delta, ats, google, app, cnc,
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

***** اسد مفترس *****


المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو متميز
الرتبه:
عضو متميز
الصورة الرمزية

avatar
البيانات
الاوسمة الخاصة الاوسمة الخاصة : عضو مميز
الجنس الجنس : ذكر
عدد المساهمات عدد المساهمات : 8
نقاط نقاط : 2602
السٌّمعَة السٌّمعَة : 2
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 23/11/2014
المستوى التعليمي المستوى التعليمي : مبرمج
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : مبرمج
المزاج المزاج : جيد

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:
http://enging.yoo7.com/http://www.facebook.com/Brmjyatrom3d

موضوع: رد: مـقــارنــة بـيــن اللغـتـيــن الإسـبــانــيــة والـبــرتـغـالـيــة الخميس 27 نوفمبر 2014, 7:05 pm

اذا احتوت المشاركة صورا - قم بالضغط عليها لعرضها بحجمها الطبيعي




موضوع مفيد ورائع شكرا


" شارك الموضع مع الجميع عبر المواقع لتعم الفائدة "




 الموضوع الأصلي : مـقــارنــة بـيــن اللغـتـيــن الإسـبــانــيــة والـبــرتـغـالـيــة // المصدر : منتديات هندسة بلا حدود // الكاتب:ابراهيم العطيوي


توقيع العضو ; ابراهيم العطيوي




مـقــارنــة بـيــن اللغـتـيــن الإسـبــانــيــة والـبــرتـغـالـيــة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة
الإشارات المرجعية والمشاركة عبر مواقع التواصل الاجتماعي
التعليق على الموضوع بواسطة الفيس بوك



الــرد الســـريـع



آخر المواضيع في منتديات هندسة بلا حدود
الموضوع
تاريخ ارسال المشاركة
بواسطة
☼◄البرنامج الشهير Automation Studio 5.0► ☼ مرفق بالكراك
شركة البيوت للخدمات المنزلية
شركة ترميم منازل بالرياض شركة فرصة للخدمات المنزلية
شركة عزل مائي و عزل حراري بالرياض ركن البناء 0557009503 - 0507001078
نقل اثاث-نقل عفش
WWE.. تابع لايف: بث مباشر لأعظم رويال رامبل من السعودية (فيديو)‎
الدوري المصري الممتاز فيديو - بث مباشر | الأهلي × الزمالك | مباشر لحظة بلحظة
Serial Microsoft office 2013 سيريال برنامج الاوفيس 2013
Appendix A: KMS Client Setup Keys
حل مشكلة توقف منافذ اليو أس بى عن العمل (عدم عمل الفلاشة) USB
الأحد 06 مايو 2018, 1:34 am
الأربعاء 02 مايو 2018, 4:57 pm
الأربعاء 02 مايو 2018, 4:55 pm
الأربعاء 02 مايو 2018, 4:53 pm
الأربعاء 02 مايو 2018, 4:49 pm
الجمعة 27 أبريل 2018, 10:13 pm
الجمعة 27 أبريل 2018, 10:05 pm
الجمعة 27 أبريل 2018, 7:53 pm
الجمعة 27 أبريل 2018, 6:39 pm
الجمعة 27 أبريل 2018, 3:52 pm

Flag Counter منتديات هندسة بلا حدود


تعرف على منتديات هندسة بلا حدود

يعتبر موقع منتديات هندسة بلا حدود من المنتديات المشهورة والمهمة ومن المواقع هندسية العربية على الانترنت ،وحتى الآن عدد الأعضاء المنتسبين له في المنتديات كأكبر تجمع هندسي عربي حتى الآن .ويهدف الموقع إلى نشر المعرفة الهندسية وتقديم كل ماله فائدة للمهندسين والفنيين والمهتمين من خلال أقسامه العلمية والهندسية المتعددة ،بالإضافة إلى وجود أقسام عامة تستقطب الكثير لمختلف النقاشات الهادفة.
جميع الحقوق محفوظة 2017 © منتديات هندسة بلا حدود Powered by phpBB ® Copyright © 2012 - 2017 تصميم منتديات هندسة بلا حدود نبيل الدم